1
00:01:19,813 --> 00:01:20,914
WOMAN:
Evening, sir.

2
00:01:31,024 --> 00:01:31,892
How is she?

3
00:01:31,925 --> 00:01:33,627
( whispers ):
She's still hot,

4
00:01:33,661 --> 00:01:34,928
but she's sleeping.

5
00:01:39,133 --> 00:01:40,801
( whispers ):
That's something.

6
00:01:43,103 --> 00:01:45,206
I believe
there is no danger, sir.

7
00:01:50,678 --> 00:01:51,279
I'm sorry.

8
00:02:01,489 --> 00:02:03,157
WOMAN:
How is she?

9
00:02:03,191 --> 00:02:04,425
Much the same.

10
00:02:04,458 --> 00:02:07,060
I still don't think
the doctor, though, do you?

11
00:02:07,094 --> 00:02:08,862
No, though we should
not go out,

12
00:02:08,896 --> 00:02:09,930
all the same.

13
00:02:09,963 --> 00:02:11,399
What,
neither of you?

14
00:02:11,432 --> 00:02:14,134
No, I'll, um...

15
00:02:14,168 --> 00:02:16,337
I'll write them
a line.

16
00:02:16,370 --> 00:02:17,438
That's a poor do.

17
00:02:17,471 --> 00:02:18,572
They might be that side,

18
00:02:18,606 --> 00:02:19,807
but they're still family.

19
00:02:19,840 --> 00:02:22,543
You can carry the flag, Dad.

20
00:02:22,576 --> 00:02:24,645
Through the valley of death.

21
00:02:24,678 --> 00:02:26,747
( chuckles, amused )

22
00:02:32,019 --> 00:02:36,190
MAN:
Well, I hope you know what you're doing, playing Cupid--

23
00:02:36,224 --> 00:02:39,793
introducing our Winifred
to that Dartie fellow.

24
00:02:39,827 --> 00:02:41,229
Is he a good sort?

25
00:02:41,262 --> 00:02:42,530
Yes, he is, Uncle.

26
00:02:42,563 --> 00:02:44,298
At least all the ladies
think so.

27
00:02:48,969 --> 00:02:49,937
( horse whinnies )

28
00:02:53,374 --> 00:02:54,742
Courage, mon brave.

29
00:02:56,744 --> 00:02:57,978
They'll adore you.

30
00:02:58,011 --> 00:02:58,979
Dartie.

31
00:02:59,012 --> 00:02:59,980
Soames.

32
00:03:00,013 --> 00:03:01,749
Come, Monty.

33
00:03:12,293 --> 00:03:13,627
You won't possibly
remember everyone,

34
00:03:13,661 --> 00:03:15,663
but Ann's the eldest,
and that's her in the plum.

35
00:03:15,696 --> 00:03:17,365
DARTIE:
Clinging to your brother.

36
00:03:17,398 --> 00:03:18,599
She dotes on him.

37
00:03:18,632 --> 00:03:21,735
Juley's in the green gage,
and Hester's the apricot.

38
00:03:21,769 --> 00:03:22,970
I'm exhausted
already.

39
00:03:23,003 --> 00:03:24,104
Ripe, old fruits.

40
00:03:24,137 --> 00:03:26,707
Mmm, but Ann's top aunt--
likes it known.

41
00:03:26,740 --> 00:03:27,908
Plum, eldest, plum.

42
00:03:27,941 --> 00:03:30,644
Mr. Dartie, do come
and meet Winifred's aunts.

43
00:03:30,678 --> 00:03:32,746
I've had the briefing,
Mrs. Forsyte.

44
00:03:32,780 --> 00:03:34,315
Done the green grocer's.

45
00:03:34,348 --> 00:03:35,383
( giggles )

46
00:03:35,416 --> 00:03:36,817
WOMAN:
Of all people, it's Soames

47
00:03:36,850 --> 00:03:39,387
who should carry on
the family name.

48
00:03:39,420 --> 00:03:40,754
Cart before
the horse.

49
00:03:40,788 --> 00:03:43,924
What are your thoughts
about a wife, Soames?

50
00:03:43,957 --> 00:03:44,925
None as yet,

51
00:03:44,958 --> 00:03:46,927
but I assure you,
Cousin George,

52
00:03:46,960 --> 00:03:48,729
you'll be the first
to hear.

53
00:03:48,762 --> 00:03:50,063
That one will
chime in.

54
00:03:50,097 --> 00:03:53,100
I'm sorry,
Aunt Ann.

55
00:03:53,133 --> 00:03:55,436
Find yourself a wife,
Soames, dear.

56
00:03:55,469 --> 00:03:56,570
WOMAN:
Young Jolyon

57
00:03:56,604 --> 00:03:59,507
has sent a very kind
apology, Jolyon.

58
00:03:59,540 --> 00:04:01,442
I so hope it's not serious.

59
00:04:01,475 --> 00:04:03,711
Oh,
serious?

60
00:04:03,744 --> 00:04:05,245
Oh, their little girl is ill.

61
00:04:05,279 --> 00:04:06,714
Oh, dear,
dear, dear.

62
00:04:06,747 --> 00:04:07,881
A slight
fever.

63
00:04:07,915 --> 00:04:09,350
Nothing to
worry about.

64
00:04:09,383 --> 00:04:11,319
WOMAN:
You must be worried, Jolyon.

65
00:04:11,352 --> 00:04:13,854
Children all over
dying of diphtheria.

66
00:04:13,887 --> 00:04:15,656
JOLYON:
A slight fever.

67
00:04:15,689 --> 00:04:17,057
Children
get fevers.

68
00:04:17,090 --> 00:04:19,360
I don't know why
that means they couldn't come.

69
00:04:19,393 --> 00:04:20,328
The governess
is there.

70
00:04:20,361 --> 00:04:21,862
People worry too much.

71
00:04:21,895 --> 00:04:23,931
Very attractive,
their governess.

72
00:04:23,964 --> 00:04:26,033
June dotes on her.

73
00:04:26,066 --> 00:04:27,768
Oh, she does.

74
00:04:27,801 --> 00:04:29,537
Is she French?

75
00:04:32,973 --> 00:04:36,744
I think you can go
out now, after all.

76
00:04:36,777 --> 00:04:38,979
It's, um,
rather late now.

77
00:04:40,548 --> 00:04:42,916
It's my cousin's
engagement party.

78
00:04:42,950 --> 00:04:46,354
It's a bit awkward
to turn up at this hour.

79
00:04:46,387 --> 00:04:48,055
I'm sorry, sir.

80
00:04:48,088 --> 00:04:50,491
Oh, I don't
really mind it.

81
00:04:50,524 --> 00:04:54,895
And Mrs. Forsyte,
she will be upset?

82
00:04:54,928 --> 00:04:57,030
I... I don't think
your mistress

83
00:04:57,064 --> 00:04:58,899
particularly minds,
either.

84
00:05:06,306 --> 00:05:08,275
Are you happy,
Helene?

85
00:05:16,617 --> 00:05:21,722
We... we do so want you
to be happy.

86
00:05:24,291 --> 00:05:25,493
Yes...

87
00:05:28,362 --> 00:05:30,598
which, of course, I am.

88
00:05:41,375 --> 00:05:43,977
June is improving.

89
00:05:44,011 --> 00:05:45,779
Will you go up to her?

90
00:05:45,813 --> 00:05:47,515
Not just yet.

91
00:05:47,548 --> 00:05:48,782
Why?

92
00:05:48,816 --> 00:05:52,586
I don't wish to see
Miss Hilmer at present.

93
00:05:52,620 --> 00:05:53,787
Why not?

94
00:05:53,821 --> 00:05:56,690
Because, quite frankly,
she irritates me.

95
00:05:56,724 --> 00:05:58,025
Whenever I see her,

96
00:05:58,058 --> 00:06:00,661
she appears on the brink
of a spiritual collapse.

97
00:06:00,694 --> 00:06:03,063
She wasn't born
for a servant's life.

98
00:06:03,096 --> 00:06:04,264
She's not
a servant.

99
00:06:04,297 --> 00:06:05,298
Oh, come, Frances!

100
00:06:05,332 --> 00:06:07,735
What else is
a governess...

101
00:06:07,768 --> 00:06:10,370
when all is said?

102
00:06:14,642 --> 00:06:17,778
WOMAN:
The Reverend Scoles said in his sermon last Sunday,

103
00:06:17,811 --> 00:06:20,581
"What shall it profit a man

104
00:06:20,614 --> 00:06:22,182
"if he gain
his own soul

105
00:06:22,215 --> 00:06:23,817
and lose all
his property?"

106
00:06:23,851 --> 00:06:27,154
Which is fine if you're Scoles,
as he has no property.

107
00:06:27,187 --> 00:06:28,922
( group laughing )

108
00:06:28,956 --> 00:06:30,424
( clears throat )

109
00:06:30,458 --> 00:06:32,926
Ladies and, um,
gentlemen.

110
00:06:32,960 --> 00:06:34,595
( tapping )

111
00:06:34,628 --> 00:06:35,496
Look out--
a speech.

112
00:06:35,529 --> 00:06:37,631
DARTIE:
On this auspicious occasion,

113
00:06:37,665 --> 00:06:40,901
I would like to...

114
00:06:40,934 --> 00:06:44,104
Well, the point is Winifred.

115
00:06:44,137 --> 00:06:45,773
God bless her, but
she's the finest filly

116
00:06:45,806 --> 00:06:47,340
I've ever
clapped eyes on.

117
00:06:47,374 --> 00:06:48,341
Monty.

118
00:06:48,375 --> 00:06:49,409
I won't spare her
blushes.

119
00:06:49,443 --> 00:06:50,844
She is, ladies and gentlemen.

120
00:06:50,878 --> 00:06:53,714
More than that, she has breeding
and pedigree...

121
00:06:53,747 --> 00:06:54,915
MAN:
Hear, hear.

122
00:06:54,948 --> 00:06:56,817
Was he brought in settlement?

123
00:06:56,850 --> 00:06:59,086
Jolyon.

124
00:06:59,119 --> 00:07:00,287
DARTIE:
...to be my wife.

125
00:07:00,320 --> 00:07:01,789
Further, my future
father-in-law,

126
00:07:01,822 --> 00:07:03,256
thank you, sir, for welcoming me

127
00:07:03,290 --> 00:07:04,324
into your family.

128
00:07:04,357 --> 00:07:05,358
It's your daughter.

129
00:07:05,392 --> 00:07:07,695
My dear parents would
have rejoiced, sir,

130
00:07:07,728 --> 00:07:10,631
to join the name of Forsyte
to that of Dartie.

131
00:07:10,664 --> 00:07:12,132
Proud as you like, sir.

132
00:07:12,165 --> 00:07:15,302
And so, ladies
and gentlemen,

133
00:07:15,335 --> 00:07:17,437
may I propose
a toast

134
00:07:17,471 --> 00:07:20,908
to Miss Winifred
Forsyte.

135
00:07:20,941 --> 00:07:24,011
ALL:
Winifred.

136
00:07:24,044 --> 00:07:25,879
JOLYON:
And what are the Darties?

137
00:07:25,913 --> 00:07:27,948
WOMAN:
Unfortunately, dead.

138
00:07:27,981 --> 00:07:29,149
Morning, Mr. Soames.

139
00:07:29,182 --> 00:07:30,150
Morning.

140
00:07:30,183 --> 00:07:31,118
Morning,
sir.

141
00:07:31,151 --> 00:07:32,119
Morning,
Mr. Soames.

142
00:07:32,152 --> 00:07:33,120
Morning, sir.

143
00:07:33,153 --> 00:07:34,622
Morning.

144
00:07:34,655 --> 00:07:35,623
Morning, sir.

145
00:07:35,656 --> 00:07:37,157
Morning,
Mr. Soames, sir.

146
00:07:37,190 --> 00:07:38,325
Mr. James in,
Gradman?

147
00:07:38,358 --> 00:07:39,693
Yes, in your office

148
00:07:39,727 --> 00:07:42,062
and with
a slight dyspepsia, I would say, sir.

149
00:07:42,095 --> 00:07:44,097
Good morning, Father.

150
00:07:44,131 --> 00:07:45,332
Good morning.

151
00:07:45,365 --> 00:07:47,134
I'm not sure
about that mutton.

152
00:07:47,167 --> 00:07:48,368
Emily will get Welsh.

153
00:07:48,401 --> 00:07:50,938
Now, then, this Dartie--
what do you think?

154
00:07:50,971 --> 00:07:52,973
Good-looking fellow,
knows his mind.

155
00:07:53,006 --> 00:07:54,441
Seems plausible
enough.

156
00:07:54,474 --> 00:07:56,009
He's spirited,
talks well.

157
00:07:57,410 --> 00:07:58,646
He's bringing nothing.

158
00:07:58,679 --> 00:08:02,049
Well, it's not his fault
his parents died, I suppose.

159
00:08:02,082 --> 00:08:03,083
Winifred's fond.

160
00:08:04,952 --> 00:08:06,286
What are you settling on her?

161
00:08:06,319 --> 00:08:08,556
I think 10,000,
to be increased with children.

162
00:08:10,390 --> 00:08:11,224
More?

163
00:08:12,325 --> 00:08:13,160
Less?

164
00:08:15,228 --> 00:08:16,930
Outright?

165
00:08:16,964 --> 00:08:19,132
And you think not outright.

166
00:08:21,201 --> 00:08:22,269
Well, for life, then.

167
00:08:24,504 --> 00:08:27,507
Not for life, even.

168
00:08:29,109 --> 00:08:31,712
You're worried about him.

169
00:08:31,745 --> 00:08:35,282
You question his nature.

170
00:08:38,318 --> 00:08:42,289
( crowd casually conversing )

171
00:08:42,322 --> 00:08:44,592
DARTIE:
When one looks around the park, Freddie,

172
00:08:44,625 --> 00:08:46,794
one can't help thinking
about your family...

173
00:08:46,827 --> 00:08:49,529
all your uncles and
aunts dotted around.

174
00:08:49,563 --> 00:08:51,364
( Winifred giggles )

175
00:08:51,398 --> 00:08:53,066
Feels as if,
between them,

176
00:08:53,100 --> 00:08:54,467
they own half
of London.

177
00:08:54,501 --> 00:08:56,503
WINIFRED:
I think they almost do.

178
00:08:56,536 --> 00:08:58,305
Dashed bad luck
in our family.

179
00:08:58,338 --> 00:08:59,840
All I need
is a bit of cash

180
00:08:59,873 --> 00:09:00,841
to start me off,

181
00:09:00,874 --> 00:09:02,175
and you'll see,
Freddie,

182
00:09:02,209 --> 00:09:04,712
your family will own
one half of London,

183
00:09:04,745 --> 00:09:06,013
and I'll own
the other.

184
00:09:06,046 --> 00:09:08,649
Is that what will
happen, Monty?

185
00:09:08,682 --> 00:09:10,618
Once your papa
coughs up.

186
00:09:10,651 --> 00:09:12,886
The way I see it,
it's not so much

187
00:09:12,920 --> 00:09:15,522
what James's money
will bring to me,

188
00:09:15,555 --> 00:09:18,225
it's what I'll bring
to James's money.

189
00:09:18,258 --> 00:09:21,695
Daddy's not settling
on me, Monty.

190
00:09:21,729 --> 00:09:22,796
What?

191
00:09:22,830 --> 00:09:24,632
No.

192
00:09:24,665 --> 00:09:26,834
We're... we're
to find a house,

193
00:09:26,867 --> 00:09:28,669
which he'll rent
for us,

194
00:09:28,702 --> 00:09:30,938
and, um, I'll get
an allowance.

195
00:09:30,971 --> 00:09:33,273
But as for
a basic settlement,

196
00:09:33,306 --> 00:09:35,075
it's no go,
I'm afraid.

197
00:09:35,108 --> 00:09:36,644
I don't understand.

198
00:09:36,677 --> 00:09:39,046
I'm afraid
that's the case.

199
00:09:39,079 --> 00:09:44,117
But... what...
I mean to say...

200
00:09:44,151 --> 00:09:45,185
( sighing )

201
00:09:45,218 --> 00:09:46,854
Well,
don't be upset.

202
00:09:46,887 --> 00:09:47,988
What is it?

203
00:09:48,021 --> 00:09:49,723
He doesn't trust me?

204
00:09:49,757 --> 00:09:51,091
What's the game?

205
00:09:51,124 --> 00:09:52,592
But we will have
a house.

206
00:09:52,626 --> 00:09:54,461
Which he'll rent,
so it's not ours.

207
00:09:54,494 --> 00:09:55,428
Yes.

208
00:09:58,265 --> 00:10:01,434
How's a fellow
to make his way in the world?

209
00:10:01,468 --> 00:10:02,736
I know.

210
00:10:04,705 --> 00:10:06,606
It's a bit thick,
old girl.

211
00:10:08,241 --> 00:10:10,343
Are you very
furious?

212
00:10:12,145 --> 00:10:14,314
It's not what a fellow expects.

213
00:10:16,516 --> 00:10:20,387
YOUNG JOLYON:
The trick is to just draw, you see.

214
00:10:20,420 --> 00:10:23,256
No, I can't do it.

215
00:10:23,290 --> 00:10:25,092
Anybody can do it.

216
00:10:25,125 --> 00:10:26,860
Children are the best artists.

217
00:10:28,295 --> 00:10:30,731
They just draw
straight from the soul.

218
00:10:32,766 --> 00:10:34,634
It's easy.

219
00:10:35,869 --> 00:10:38,305
I'd be flattered if you drew me.

220
00:10:38,338 --> 00:10:39,306
( giggles )

221
00:10:39,339 --> 00:10:40,273
I'd be flattered.

222
00:10:40,307 --> 00:10:41,241
( giggling )

223
00:10:42,475 --> 00:10:44,845
June, are you coming?

224
00:10:46,146 --> 00:10:47,180
Hello, Dad.

225
00:10:49,182 --> 00:10:50,684
I thought you were out.

226
00:10:50,718 --> 00:10:52,519
No.

227
00:10:54,855 --> 00:10:56,757
I wasn't.

228
00:11:06,066 --> 00:11:08,001
We'll pick up on these later.

229
00:12:17,771 --> 00:12:19,940
That woman should go.

230
00:12:21,374 --> 00:12:23,210
YOUNG JOLYON:
I've done nothing!

231
00:12:23,243 --> 00:12:25,078
And if somebody
has accused me,

232
00:12:25,112 --> 00:12:26,413
that somebody

233
00:12:26,446 --> 00:12:28,115
is the most
despicable liar!

234
00:12:28,148 --> 00:12:29,116
Who is it?

235
00:12:29,149 --> 00:12:30,350
Nobody has
accused you.

236
00:12:30,383 --> 00:12:31,985
Is there something
to accuse you of?

237
00:12:34,187 --> 00:12:35,989
I swear
there is not.

238
00:12:36,023 --> 00:12:37,724
A governess.

239
00:12:39,126 --> 00:12:41,795
If you mean that I show
the young lady respect

240
00:12:41,829 --> 00:12:43,496
and consideration,
then, yes,

241
00:12:43,530 --> 00:12:44,764
I stand accused
of that.

242
00:12:44,798 --> 00:12:45,866
She should go.

243
00:12:45,899 --> 00:12:47,367
She has nowhere
to go.

244
00:12:47,400 --> 00:12:48,368
Why should she go?

245
00:12:48,401 --> 00:12:49,702
Can you say

246
00:12:49,736 --> 00:12:52,239
that your behavior towards her
has been beyond reproach?

247
00:12:52,272 --> 00:12:53,206
Yes.

248
00:12:53,240 --> 00:12:54,241
Good.

249
00:12:54,274 --> 00:12:55,708
That's why she should go...

250
00:12:55,742 --> 00:12:58,378
before there is something
to question.

251
00:13:00,147 --> 00:13:02,715
Will you tell her
to leave?

252
00:13:02,749 --> 00:13:05,618
Frances, what reason
can I give?

253
00:13:05,652 --> 00:13:06,920
( door opens )

254
00:13:06,954 --> 00:13:09,422
Your reason is that
I'm asking you.

255
00:13:09,456 --> 00:13:11,258
She does not need
a reason.

256
00:13:21,969 --> 00:13:24,737
( door opens )

257
00:13:42,722 --> 00:13:46,860
Um...

258
00:13:46,894 --> 00:13:49,129
I've... I've been
asked to let you go.

259
00:13:52,933 --> 00:13:54,601
( breathes heavily )

260
00:13:56,303 --> 00:13:57,270
Oh.

261
00:13:57,304 --> 00:13:59,907
I'm not surprised.

262
00:13:59,940 --> 00:14:01,141
I wasn't born

263
00:14:01,174 --> 00:14:03,010
for this kind of life.

264
00:14:04,477 --> 00:14:06,513
I know I can be
resentful sometimes,

265
00:14:06,546 --> 00:14:10,017
but I never expected to find
myself in this situation.

266
00:14:10,050 --> 00:14:11,818
The quality
of your work

267
00:14:11,851 --> 00:14:13,453
is not in question.

268
00:14:13,486 --> 00:14:14,421
Oh.

269
00:14:15,755 --> 00:14:17,190
I see.

270
00:14:18,959 --> 00:14:22,162
I hope Mrs. Forsyte will
provide me with a character.

271
00:14:22,195 --> 00:14:23,296
You don't
understand.

272
00:14:26,733 --> 00:14:29,236
There's been
an implication

273
00:14:29,269 --> 00:14:31,704
that my conduct
towards you

274
00:14:31,738 --> 00:14:33,473
has been improper.

275
00:14:34,641 --> 00:14:37,444
And I've... I've denied
any impropriety,

276
00:14:37,477 --> 00:14:41,048
which as you know, has...
has been the case.

277
00:14:45,352 --> 00:14:47,354
In my mind,
I'm guilty

278
00:14:47,387 --> 00:14:50,057
of the grossest
misconduct.

279
00:14:50,090 --> 00:14:53,426
( breathes heavily )

280
00:14:53,460 --> 00:15:01,701
I believe that misconduct
can only happen

281
00:15:01,734 --> 00:15:03,403
where there's no love.

282
00:15:03,436 --> 00:15:05,905
Well, that's
my belief.

283
00:16:08,135 --> 00:16:11,004
( door closes )

284
00:16:11,038 --> 00:16:13,040
Whatever was
between you, Jolyon,

285
00:16:13,073 --> 00:16:14,674
I'm prepared to ignore.

286
00:16:14,707 --> 00:16:16,209
We will not talk about it,

287
00:16:16,243 --> 00:16:21,514
and we will go on
as if nothing had happened.

288
00:16:21,548 --> 00:16:26,019
Until this evening,
nothing had happened.

289
00:16:28,021 --> 00:16:29,456
What?

290
00:16:37,397 --> 00:16:39,299
Be careful.

291
00:16:39,332 --> 00:16:40,500
Please be careful.

292
00:16:40,533 --> 00:16:44,437
Frances,
I am... truly sorry.

293
00:16:46,739 --> 00:16:48,141
I am leaving you.

294
00:16:49,609 --> 00:16:50,810
We married in haste.

295
00:16:50,843 --> 00:16:52,445
I am not prepared
to discuss this

296
00:16:52,479 --> 00:16:53,980
in front of a servant.

297
00:16:54,013 --> 00:16:55,215
There is
no servant here.

298
00:16:55,248 --> 00:16:58,118
You don't know
what you're saying.

299
00:16:58,151 --> 00:17:01,154
Frances, is there
love between us?

300
00:17:02,622 --> 00:17:04,057
Is there passion?

301
00:17:06,659 --> 00:17:08,428
We have a daughter.

302
00:17:12,899 --> 00:17:14,301
June will do well.

303
00:17:14,334 --> 00:17:15,968
You are
an excellent mother.

304
00:17:16,002 --> 00:17:18,505
Do you intend to leave her, too?

305
00:17:18,538 --> 00:17:20,307
How could I take
her from you?

306
00:17:20,340 --> 00:17:22,109
Why are you doing this to me?

307
00:17:22,142 --> 00:17:24,144
Why have you
brought her in here?!

308
00:17:27,314 --> 00:17:30,016
I would give anything
not to be cruel.

309
00:17:34,787 --> 00:17:36,889
I feel more for Helene

310
00:17:36,923 --> 00:17:39,159
than I have
ever felt for you.

311
00:17:40,960 --> 00:17:44,231
That is such
a disgusting thing to say.

312
00:17:44,264 --> 00:17:46,433
But you feel
nothing for me.

313
00:17:46,466 --> 00:17:50,170
We can at least have
honesty and respect.

314
00:17:56,109 --> 00:17:58,845
The master and the governess.

315
00:18:00,980 --> 00:18:02,048
I love him.

316
00:18:02,081 --> 00:18:03,450
FRANCES:
You love him,

317
00:18:03,483 --> 00:18:06,786
and yet you say there's
been nothing between you.

318
00:18:06,819 --> 00:18:07,787
Yes.

319
00:18:07,820 --> 00:18:09,289
I cannot believe it.

320
00:18:09,322 --> 00:18:11,124
HELENE:
Until tonight,

321
00:18:11,158 --> 00:18:14,861
there has been nothing
between us except...

322
00:18:14,894 --> 00:18:16,329
Except?!

323
00:18:19,132 --> 00:18:21,033
A recognition.

324
00:18:24,137 --> 00:18:25,071
What do you mean?

325
00:18:25,104 --> 00:18:26,839
We recognized...

326
00:18:31,378 --> 00:18:34,914
there is a bond
existing between us.

327
00:18:38,651 --> 00:18:40,387
Is it really so easy?

328
00:18:40,420 --> 00:18:42,555
What do you mean?

329
00:18:42,589 --> 00:18:45,192
Is that
all it takes?

330
00:18:45,225 --> 00:18:48,528
A recognition?

331
00:18:48,561 --> 00:18:50,863
We must be honest.

332
00:18:50,897 --> 00:18:53,200
You never wanted me.

333
00:18:53,233 --> 00:18:55,101
Of course, I wanted you!

334
00:18:55,134 --> 00:18:57,237
But how can one show it

335
00:18:57,270 --> 00:19:00,039
when one is certain
to be rejected?!

336
00:19:00,072 --> 00:19:01,073
Don't touch me!

337
00:19:01,107 --> 00:19:06,045
( sobbing )

338
00:19:21,194 --> 00:19:23,796
I need you
to leave me, Jolyon.

339
00:19:23,830 --> 00:19:25,632
I will stay at my club.

340
00:19:28,635 --> 00:19:30,937
Frances,
I am so sorry.

341
00:19:30,970 --> 00:19:34,441
It was not your fault.

342
00:19:37,377 --> 00:19:39,145
There was
no recognition.

343
00:19:52,759 --> 00:19:56,463
( men murmuring )

344
00:19:56,496 --> 00:19:57,797
Hello, Dad.

345
00:19:58,531 --> 00:20:00,267
I'll say this
the once:

346
00:20:00,300 --> 00:20:02,302
You knew Frances
four months

347
00:20:02,335 --> 00:20:04,371
before you married her,

348
00:20:04,404 --> 00:20:06,806
and that was on
the rebound from Chloe.

349
00:20:06,839 --> 00:20:10,343
You've known this woman
for... for how long, six months, yeah?

350
00:20:10,377 --> 00:20:13,313
And you'll throw out
everything for her,

351
00:20:13,346 --> 00:20:16,249
your wife,
your child, your home?

352
00:20:18,418 --> 00:20:19,552
And in a couple of years,

353
00:20:19,586 --> 00:20:21,654
you'll see another
pretty petticoat,

354
00:20:21,688 --> 00:20:23,222
and you'll be
doing it again.

355
00:20:23,256 --> 00:20:24,357
You're susceptible, Jo.

356
00:20:24,391 --> 00:20:26,293
You need to know that
and to fight it.

357
00:20:26,326 --> 00:20:27,660
It's not like that.

358
00:20:27,694 --> 00:20:30,029
If you have
these sort of leanings,

359
00:20:30,062 --> 00:20:32,532
there are ways
you can deal with them.

360
00:20:32,565 --> 00:20:34,901
You know what
I'm talking about.

361
00:20:37,504 --> 00:20:39,639
You married for life...

362
00:20:39,672 --> 00:20:43,676
to a very
good person.

363
00:20:43,710 --> 00:20:47,079
And you're breaking her heart.

364
00:20:47,113 --> 00:20:48,080
I know.

365
00:20:51,384 --> 00:20:52,952
And little June?

366
00:20:56,155 --> 00:20:57,924
What do you know
about this woman?

367
00:21:00,360 --> 00:21:01,328
Huh?

368
00:21:01,361 --> 00:21:02,862
I know what
I feel for her.

369
00:21:02,895 --> 00:21:04,931
Oh, silly!

370
00:21:05,732 --> 00:21:09,336
Silly...
silly fellow.

371
00:21:11,638 --> 00:21:14,073
Now, if you force me to choose,
you'll be on your own.

372
00:21:14,106 --> 00:21:16,643
I won't run with the hare
and hunt with the hounds.

373
00:21:16,676 --> 00:21:18,978
I'm reducing your
allowance, 300 a year.

374
00:21:19,011 --> 00:21:20,079
No.

375
00:21:20,112 --> 00:21:21,280
What do you
mean, "No"?

376
00:21:21,314 --> 00:21:22,915
You'll get
what you're given.

377
00:21:22,949 --> 00:21:24,183
I want nothing.

378
00:21:24,216 --> 00:21:25,752
You must give it
to Frances.

379
00:21:25,785 --> 00:21:26,786
How will you live?

380
00:21:26,819 --> 00:21:28,455
Well, I'll work
for a living--

381
00:21:28,488 --> 00:21:29,889
probably do me good.

382
00:21:29,922 --> 00:21:31,424
You'll go
to the damn dogs.

383
00:21:31,458 --> 00:21:32,392
Well, I hope not.

384
00:21:36,496 --> 00:21:39,966
Don't do this, my boy.

385
00:21:39,999 --> 00:21:41,968
The whole world will know.

386
00:21:42,001 --> 00:21:45,838
She's your governess--
think of the scandal.

387
00:21:47,073 --> 00:21:48,641
I'm sorry, Dad.

388
00:21:55,582 --> 00:21:56,916
That's it, then.

389
00:21:57,950 --> 00:21:59,652
My house is barred to you, boy.

390
00:21:59,686 --> 00:22:02,922
Simple as that--
I can't see you.

391
00:22:11,097 --> 00:22:12,532
I've lost you, sir.

392
00:22:32,952 --> 00:22:34,086
MAN:
Good-bye, Miss Hilmer.

393
00:22:34,120 --> 00:22:35,388
HELENE:
Good-bye, Parfitt.

394
00:22:35,422 --> 00:22:38,190
JOLYON:
Why is Miss Hilmer still here, Parfitt?

395
00:22:38,224 --> 00:22:39,526
The carriage
is to take her

396
00:22:39,559 --> 00:22:40,527
to her lodgings, sir.

397
00:22:40,560 --> 00:22:42,261
No, you can get her a cab.

398
00:22:42,294 --> 00:22:44,263
And take those things
out of the hall.

399
00:22:44,296 --> 00:22:46,633
There's a servants' entrance,
or had you forgotten?

400
00:22:46,666 --> 00:22:48,735
Very good, sir.

401
00:22:50,837 --> 00:22:52,104
Good-bye, sir.

402
00:23:18,698 --> 00:23:21,033
MAN:
It's hardly at its best in this weather, Forsyte.

403
00:23:21,067 --> 00:23:22,602
This'll do.

404
00:23:25,705 --> 00:23:26,673
( sighs )

405
00:23:26,706 --> 00:23:28,441
Watch where you tread.

406
00:23:28,475 --> 00:23:29,842
Mmm, rustic spot.

407
00:23:29,876 --> 00:23:31,544
Fine view, though.

408
00:23:31,578 --> 00:23:33,880
Smell that air.

409
00:23:33,913 --> 00:23:35,648
Now, we construct a road

410
00:23:35,682 --> 00:23:37,884
right the way down
to the river's edge,

411
00:23:37,917 --> 00:23:40,687
and the first of the houses
will be down there.

412
00:23:40,720 --> 00:23:42,421
Then we build
right up to here.

413
00:23:42,455 --> 00:23:44,724
There'll be room for
eight houses in all,

414
00:23:44,757 --> 00:23:47,994
leaving enough of
the woodland to retain a country feel.

415
00:23:48,027 --> 00:23:49,428
Will people live here?

416
00:23:49,462 --> 00:23:53,700
One day, Forsyte, you
may care for a country house yourself.

417
00:23:53,733 --> 00:23:55,167
In Bournemouth?

418
00:23:55,201 --> 00:23:59,806
My estimation is �15,000
in site fees alone.

419
00:23:59,839 --> 00:24:03,109
Well, I'll need
to have a good look at the figures first.

420
00:24:03,142 --> 00:24:04,777
What do you think
of the scheme?

421
00:24:04,811 --> 00:24:06,746
I mean, if
the figures add up...

422
00:24:06,779 --> 00:24:07,780
which they will?

423
00:24:07,814 --> 00:24:09,448
At
81/////2%?

424
00:24:09,482 --> 00:24:12,752
It's a trend-- people
are moving out of the towns.

425
00:24:12,785 --> 00:24:15,722
I'll show you
the plans tomorrow.

426
00:24:15,755 --> 00:24:19,826
My wife's holding
a gathering in your honor this evening.

427
00:24:19,859 --> 00:24:21,561
You're partial to music?

428
00:24:21,594 --> 00:24:22,829
Yes.

429
00:24:22,862 --> 00:24:25,097
It's been a long
time since I was at a concert.

430
00:24:25,131 --> 00:24:26,098
Drive on!

431
00:24:26,132 --> 00:24:27,700
I'm sure it'll be
to your taste.

432
00:24:27,734 --> 00:24:29,569
As long as it's
not too modern.

433
00:24:29,602 --> 00:24:31,237
Can't stand
the modernists.

434
00:24:31,270 --> 00:24:37,276
( duet playing dramatically )

435
00:24:42,582 --> 00:24:46,385
That girl with
the dark hair and the alabaster skin--

436
00:24:46,418 --> 00:24:49,522
what's her name?

437
00:24:49,556 --> 00:24:52,324
FRIEND:
Irene Heron.

438
00:24:52,358 --> 00:24:54,527
Her father
died this year.

439
00:24:54,561 --> 00:24:56,128
No money.

440
00:24:56,162 --> 00:24:58,765
Would you introduce
me to her?

441
00:24:58,798 --> 00:24:59,899
If you wish.

442
00:24:59,932 --> 00:25:01,167
Shh!

443
00:25:02,168 --> 00:25:04,671
( playing final two chords )

444
00:25:04,704 --> 00:25:08,608
( people conversing )

445
00:25:15,381 --> 00:25:17,116
Miss Heron, how nice
to see you again.

446
00:25:17,149 --> 00:25:18,484
Mr. Liversedge.

447
00:25:18,517 --> 00:25:21,554
LIVERSEDGE:
May I introduce Mr. Soames Forsyte.

448
00:25:21,588 --> 00:25:22,955
Miss Irene Heron.

449
00:25:22,989 --> 00:25:24,523
Miss Heron...

450
00:25:24,557 --> 00:25:25,925
delighted
to meet you.

451
00:25:25,958 --> 00:25:27,359
Mr. Forsyte.

452
00:25:27,393 --> 00:25:29,461
LIVERSEDGE:
Mr. Forsyte is from London.

453
00:25:29,495 --> 00:25:30,597
Excuse me.

454
00:25:30,630 --> 00:25:31,764
Liversedge,
can we speak?

455
00:25:31,798 --> 00:25:32,965
Excuse me.

456
00:25:32,999 --> 00:25:34,000
After you.

457
00:25:34,667 --> 00:25:35,635
You're
the very man

458
00:25:35,668 --> 00:25:36,803
I wanted
to see.

459
00:25:38,337 --> 00:25:39,672
May I?

460
00:25:39,706 --> 00:25:41,073
Yes.

461
00:25:47,313 --> 00:25:49,616
I'm told you've recently lost
your father.

462
00:25:51,050 --> 00:25:52,018
Allow me to offer

463
00:25:52,051 --> 00:25:54,253
my most sincere condolences.

464
00:25:54,286 --> 00:25:56,823
Thank you.

465
00:26:07,900 --> 00:26:10,670
I've attended one or two
of these gatherings.

466
00:26:10,703 --> 00:26:13,172
Here in Bournemouth,
they're at the edge

467
00:26:13,205 --> 00:26:15,842
of what's respectable
for those in mourning.

468
00:26:15,875 --> 00:26:17,844
I'm sure no one
would take offense.

469
00:26:17,877 --> 00:26:19,211
Some would.

470
00:26:19,245 --> 00:26:20,246
Some do.

471
00:26:20,279 --> 00:26:23,149
Well, mourning
is a delicate matter.

472
00:26:23,182 --> 00:26:24,684
WOMAN:
Introduce me, Irene.

473
00:26:24,717 --> 00:26:28,554
Mr. Forsyte,
my late father's wife, Mrs. Heron.

474
00:26:28,587 --> 00:26:32,725
I'm pleased to make
your acquaintance, Mr. Forsyte.

475
00:26:32,759 --> 00:26:34,460
The pleasure is
all mine, Mrs. Heron.

476
00:26:34,493 --> 00:26:37,329
( instruments warming up )

477
00:26:37,363 --> 00:26:38,297
Better get back.

478
00:26:40,299 --> 00:26:42,301
It's been enchanting,
Miss Heron.

479
00:26:46,138 --> 00:26:47,073
Mrs. Heron.

480
00:26:54,180 --> 00:26:58,785
( piano begins
playing solemnly )

481
00:26:58,818 --> 00:27:02,121
He seems... charming.

482
00:27:19,405 --> 00:27:21,307
Excuse me, excuse me.

483
00:27:54,140 --> 00:27:57,343
They walk
most mornings on the pier.

484
00:28:07,920 --> 00:28:11,958
( people conversing )

485
00:28:13,926 --> 00:28:17,196
SOAMES:
Mrs. Heron, would you object to my walking with you?

486
00:28:17,229 --> 00:28:19,198
MRS. HERON:
It would be most agreeable.

487
00:28:19,231 --> 00:28:22,234
Are you from our part
of the world, Mr. Forsyte?

488
00:28:22,268 --> 00:28:23,469
From London,
Park Lane.

489
00:28:23,502 --> 00:28:24,971
In business?

490
00:28:25,004 --> 00:28:26,372
I'm a solicitor

491
00:28:26,405 --> 00:28:28,174
in partnership
with my father.

492
00:28:28,207 --> 00:28:30,309
This is my first visit
to Bournemouth.

493
00:28:30,342 --> 00:28:32,444
We hope not your last.

494
00:28:32,478 --> 00:28:34,947
I could
very well recur.

495
00:28:34,981 --> 00:28:36,482
Good.

496
00:29:10,349 --> 00:29:13,752
Irene, I shall walk alone today.

497
00:29:13,786 --> 00:29:15,121
Very well.

498
00:29:17,556 --> 00:29:19,792
I'm sure you'll miss me
violently.

499
00:30:19,418 --> 00:30:22,421
Mr. Forsyte,
you have recurred.

500
00:30:22,454 --> 00:30:24,924
Mrs. Heron, I trust
you are quite well.

501
00:30:24,957 --> 00:30:26,358
Thank you, yes.

502
00:30:26,392 --> 00:30:27,894
Your stepdaughter?

503
00:30:27,927 --> 00:30:29,195
A slight
indisposition.

504
00:30:29,228 --> 00:30:30,462
Oh, dear.

505
00:30:30,496 --> 00:30:32,564
But well enough
to play the piano,

506
00:30:32,598 --> 00:30:34,533
rather beautifully
I must admit.

507
00:30:34,566 --> 00:30:36,936
I should very much
like to hear her.

508
00:30:36,969 --> 00:30:38,704
We must arrange it.

509
00:30:38,737 --> 00:30:40,206
Did I express
my condolences

510
00:30:40,239 --> 00:30:42,508
on your sad bereavement,
Mrs. Heron?

511
00:30:42,541 --> 00:30:44,510
I'm sure I understood
you to have.

512
00:30:46,378 --> 00:30:47,579
It was rather a shock,

513
00:30:47,613 --> 00:30:49,715
Professor Heron
passing so suddenly

514
00:30:49,748 --> 00:30:51,850
and leaving us
so little provided for.

515
00:30:51,884 --> 00:30:54,887
I have barely �50 a year
for Irene, for example.

516
00:30:54,921 --> 00:30:56,655
For a young woman,

517
00:30:56,688 --> 00:31:00,059
I'm sure you will
appreciate, Mr. Forsyte, it's rather...

518
00:31:00,092 --> 00:31:01,793
More expensive.

519
00:31:01,827 --> 00:31:04,763
Yes, it must be
a concern for you.

520
00:31:04,796 --> 00:31:06,632
Mr. Forsyte?

521
00:31:06,665 --> 00:31:08,434
Yes, Mrs. Heron?

522
00:31:08,467 --> 00:31:12,138
There is no Mrs. Forsyte,
I take it.

523
00:31:12,171 --> 00:31:14,106
No, Mrs. Heron.

524
00:31:16,909 --> 00:31:19,378
There is to be
an exhibition of paintings

525
00:31:19,411 --> 00:31:21,047
tomorrow at the pavilion.

526
00:31:21,080 --> 00:31:22,781
Irene and I
will be attending

527
00:31:22,814 --> 00:31:24,350
at 10:00 in the morning.

528
00:31:41,400 --> 00:31:43,902
Are you fond of art,
Mr. Forsyte?

529
00:31:43,936 --> 00:31:45,104
Mm, in its place.

530
00:31:45,137 --> 00:31:46,872
And what is its place?

531
00:31:48,740 --> 00:31:50,176
Well, in museums,
of course.

532
00:31:50,209 --> 00:31:53,712
And it can look well
in one's drawing room, tastefully hung.

533
00:31:53,745 --> 00:31:55,614
I think its place
is everywhere.

534
00:32:10,262 --> 00:32:12,531
SOAMES:
Do you admire this painting, Miss Heron?

535
00:32:15,367 --> 00:32:16,868
I do.

536
00:32:16,902 --> 00:32:18,904
You don't find it
rather modern?

537
00:32:18,937 --> 00:32:23,009
It has vigor
and honesty.

538
00:32:24,410 --> 00:32:26,045
But is it
accomplished...

539
00:32:26,078 --> 00:32:27,413
as a work of art?

540
00:32:27,446 --> 00:32:28,480
If you mean,

541
00:32:28,514 --> 00:32:29,948
is it strictly
representational?

542
00:32:29,982 --> 00:32:31,150
Then clearly not.

543
00:32:31,183 --> 00:32:33,652
But look at the life
in the trees

544
00:32:33,685 --> 00:32:35,621
and the vibrant color.

545
00:32:35,654 --> 00:32:38,757
There is such a strong sense
of the artist in it,

546
00:32:38,790 --> 00:32:40,126
don't you think?

547
00:32:40,159 --> 00:32:41,827
I believe that
whoever painted it

548
00:32:41,860 --> 00:32:44,463
has a passionate
feel for beauty...

549
00:32:44,496 --> 00:32:46,898
yes, yes, and for life.

550
00:32:50,569 --> 00:32:52,838
Would it look well in
one's hallway, for example?

551
00:32:54,840 --> 00:32:56,708
( chuckles )

552
00:32:56,742 --> 00:32:59,445
I suspect that
the majority of hallways

553
00:32:59,478 --> 00:33:01,680
would entirely disgrace it.

554
00:33:01,713 --> 00:33:05,717
( others quietly murmuring )

555
00:33:09,488 --> 00:33:10,856
I shall leave my card
at the door...

556
00:33:10,889 --> 00:33:12,691
MRS. HERON:
He is a man of good character

557
00:33:12,724 --> 00:33:13,825
and considerable
substance.

558
00:33:13,859 --> 00:33:15,394
IRENE:
You know nothing about him.

559
00:33:15,427 --> 00:33:17,229
I know a great
deal about him.

560
00:33:17,263 --> 00:33:19,298
I've made inquiries.

561
00:33:19,331 --> 00:33:22,000
( whispering ):
Clearly, we're not suited.

562
00:33:24,603 --> 00:33:26,505
It's been a pleasure.

563
00:33:26,538 --> 00:33:27,739
Mrs. Heron.

564
00:33:27,773 --> 00:33:28,740
Miss Heron.

565
00:33:28,774 --> 00:33:30,276
Alas, London calls.

566
00:33:30,309 --> 00:33:31,877
We're so sorry.

567
00:33:31,910 --> 00:33:33,612
But I shall be returning

568
00:33:33,645 --> 00:33:34,980
to Bournemouth
next week.

569
00:33:35,013 --> 00:33:37,749
MRS. HERON:
Perhaps you would do us the honor of calling.

570
00:33:39,818 --> 00:33:40,752
Miss Heron?

571
00:33:43,055 --> 00:33:44,790
Mr. Forsyte.

572
00:33:52,898 --> 00:33:54,366
Oh, by the way,

573
00:33:54,400 --> 00:33:57,269
that landscape
you admired,

574
00:33:57,303 --> 00:33:59,471
I've bought it.

575
00:33:59,505 --> 00:34:01,573
( chuckles softly )

576
00:34:01,607 --> 00:34:04,676
For your hallway, Mr. Forsyte?

577
00:34:08,447 --> 00:34:10,349
Well, until next week.

578
00:34:17,223 --> 00:34:20,226
Your father
left us �50 a year.

579
00:34:20,259 --> 00:34:21,493
Do you know how much

580
00:34:21,527 --> 00:34:22,828
these mourning clothes
have cost?

581
00:34:22,861 --> 00:34:24,363
And that's before
we even start

582
00:34:24,396 --> 00:34:25,597
to think about living.

583
00:34:27,032 --> 00:34:29,635
YOUNG JOLYON:
What people do, at times like this,

584
00:34:29,668 --> 00:34:31,270
is remove
to a larger house.

585
00:34:31,303 --> 00:34:33,071
HELENE:
Do we need a larger house?

586
00:34:33,105 --> 00:34:34,806
I would like
to own somewhere.

587
00:34:34,840 --> 00:34:35,941
I'm happy to rent.

588
00:34:35,974 --> 00:34:37,409
But for you and
the children, Helene.

589
00:34:37,443 --> 00:34:38,877
And if something
happened to me,

590
00:34:38,910 --> 00:34:40,446
you'd all
be provided for.

591
00:34:40,479 --> 00:34:41,847
We can't
afford to buy.

592
00:34:41,880 --> 00:34:43,882
Don't worry, Jo,

593
00:34:43,915 --> 00:34:47,419
as long as you don't let
anything happen to you.

594
00:34:47,453 --> 00:34:49,155
Those implacable
Forsytes!

595
00:34:50,722 --> 00:34:54,092
My father has never
even seen his grandson.

596
00:34:54,126 --> 00:34:56,828
Probably never
see this one.

597
00:34:59,898 --> 00:35:01,099
( both chuckling )

598
00:35:01,133 --> 00:35:02,668
( onlooker whistles )

599
00:35:02,701 --> 00:35:04,069
( whistling )

600
00:35:08,640 --> 00:35:10,976
Yes, we do need to move.

601
00:35:14,180 --> 00:35:15,581
It's quite clear,
you see.

602
00:35:15,614 --> 00:35:17,383
Your grandfather's
will states

603
00:35:17,416 --> 00:35:20,286
that the interest shall
be paid to you quarterly,

604
00:35:20,319 --> 00:35:22,554
but that the capital
must remain intact.

605
00:35:22,588 --> 00:35:24,790
It also states
the capital can be touched

606
00:35:24,823 --> 00:35:26,124
in an appropriate
circumstance.

607
00:35:26,158 --> 00:35:28,594
My point is, this is
such a circumstance.

608
00:35:28,627 --> 00:35:30,562
I'm about to have
a second child,

609
00:35:30,596 --> 00:35:32,264
and we need a larger home.

610
00:35:32,298 --> 00:35:33,632
Well, this you say.

611
00:35:33,665 --> 00:35:35,967
Well, forgive me,

612
00:35:36,001 --> 00:35:38,737
I can think of no more
appropriate circumstance

613
00:35:38,770 --> 00:35:40,339
than the need for a house.

614
00:35:40,372 --> 00:35:41,873
For that woman.

615
00:35:43,309 --> 00:35:46,245
For Helene and our children.

616
00:35:46,278 --> 00:35:48,714
Quite, and you see, this
is where there is a problem,

617
00:35:48,747 --> 00:35:50,081
because the will is again clear,

618
00:35:50,115 --> 00:35:51,850
that such a circumstance
shall be decided

619
00:35:51,883 --> 00:35:53,519
at the discretion
of the trustees.

620
00:35:53,552 --> 00:35:54,320
Of course.

621
00:35:54,353 --> 00:35:55,120
The trustees being

622
00:35:55,153 --> 00:35:57,289
Mr. Septimus Small,
deceased,

623
00:35:57,323 --> 00:35:58,724
and my father.

624
00:35:58,757 --> 00:36:00,959
Discretion,
as you'll appreciate,

625
00:36:00,992 --> 00:36:03,595
involves rather more
than expedience.

626
00:36:03,629 --> 00:36:05,364
It involves
conscience,

627
00:36:05,397 --> 00:36:08,099
and, uniquely
in this case,

628
00:36:08,133 --> 00:36:10,969
the good name
of our family.

629
00:36:11,002 --> 00:36:15,241
Do I take it there is a moral
dimension to this discussion?

630
00:36:15,274 --> 00:36:18,109
You will be paid the quarterly
installments as we discussed.

631
00:36:18,143 --> 00:36:20,178
You have no fear on that matter.

632
00:36:27,653 --> 00:36:30,088
Good day to you,
Forsyte.

633
00:36:30,121 --> 00:36:31,623
And to you, Forsyte.

634
00:36:34,059 --> 00:36:36,862
Are you still doing
your sketching?

635
00:36:36,895 --> 00:36:39,331
I used to like one
or two of your things.

636
00:37:03,021 --> 00:37:04,022
Good afternoon, sir.

637
00:37:04,055 --> 00:37:10,061
( playing a Chopin nocturne )

638
00:38:06,452 --> 00:38:09,388
( music ends )

639
00:38:13,692 --> 00:38:15,293
I congratulate you, Miss Heron.

640
00:38:15,327 --> 00:38:17,529
Thank you.

641
00:38:21,032 --> 00:38:24,269
That really
was accomplished and delightful.

642
00:38:34,480 --> 00:38:37,383
MRS. HERON:
I don't know what the girl's done

643
00:38:37,416 --> 00:38:39,084
with the tea.

644
00:38:39,117 --> 00:38:42,087
Do excuse me, Mr. Forsyte.

645
00:38:54,966 --> 00:38:57,268
SOAMES:
Miss Heron, I have substantial income

646
00:38:57,302 --> 00:38:59,471
and am currently looking
for a commodious house

647
00:38:59,505 --> 00:39:00,972
in the region
of Hyde Park.

648
00:39:01,006 --> 00:39:02,307
My family are
of the very best.

649
00:39:02,340 --> 00:39:03,909
We are all
professional people,

650
00:39:03,942 --> 00:39:05,210
and my expectations

651
00:39:05,243 --> 00:39:06,945
in respect to
my father's property

652
00:39:06,978 --> 00:39:08,279
are of the very highest.

653
00:39:08,313 --> 00:39:10,382
I am in good health.

654
00:39:17,656 --> 00:39:18,824
I have the honor, Miss Heron,

655
00:39:18,857 --> 00:39:21,760
of asking you for
your hand in marriage.

656
00:39:24,896 --> 00:39:26,064
I am so sorry.

657
00:39:26,097 --> 00:39:29,167
I'm afraid
I cannot accept.

658
00:39:31,670 --> 00:39:33,539
I'm aware this
has come suddenly.

659
00:39:33,572 --> 00:39:35,507
Oh, yes.

660
00:39:35,541 --> 00:39:38,076
But you see,
I've made up my mind.

661
00:39:38,109 --> 00:39:40,345
You have qualities
that I...

662
00:39:40,378 --> 00:39:43,415
Please, Miss Heron,
I will wait any t...

663
00:39:45,651 --> 00:39:47,686
Oh, you are charming
beyond words.

664
00:40:03,001 --> 00:40:05,871
Your stepmother
did encourage my proposal.

665
00:40:05,904 --> 00:40:08,740
Yes, I can believe that.

666
00:40:08,774 --> 00:40:12,143
I suggested she
might bring you to London.

667
00:40:12,177 --> 00:40:13,779
My parents
would be delighted

668
00:40:13,812 --> 00:40:15,614
to entertain you
for a day or two.

669
00:40:15,647 --> 00:40:17,148
Has my stepmother agreed?

670
00:40:17,182 --> 00:40:19,518
SOAMES:
With your approval, of course.

671
00:40:19,551 --> 00:40:20,986
Of course.

672
00:40:32,664 --> 00:40:34,466
PARFITT:
Good morning, madam.

673
00:40:34,500 --> 00:40:35,834
SOAMES:
Mrs. Heron, welcome.

674
00:40:35,867 --> 00:40:37,168
I trust you had a good journey.

675
00:40:37,202 --> 00:40:39,571
MRS. HERON:
Chill today, Mr. Forsyte,

676
00:40:39,605 --> 00:40:40,839
in spite of the season.

677
00:40:40,872 --> 00:40:41,907
Miss Heron,

678
00:40:41,940 --> 00:40:44,876
welcome to London.

679
00:40:44,910 --> 00:40:47,412
PARFITT:
Quick as you can, please, Albert, thank you.

680
00:40:47,445 --> 00:40:49,548
JAMES:
Pretty girl.

681
00:40:49,581 --> 00:40:51,082
My father,
James Forsyte.

682
00:40:51,116 --> 00:40:52,884
If the journey's
tired you...

683
00:40:52,918 --> 00:40:54,419
Hello, my dear.

684
00:40:54,452 --> 00:40:56,488
We are all
so pleased.

685
00:40:56,522 --> 00:40:58,824
My mother,
Emily Forsyte.

686
00:40:58,857 --> 00:41:00,158
EMILY:
Oh, you are quite lovely.

687
00:41:00,191 --> 00:41:01,993
SOAMES:
My sister, Winifred Dartie.

688
00:41:02,027 --> 00:41:03,595
You're here for two days.

689
00:41:03,629 --> 00:41:04,963
We'll have such fun.

690
00:41:04,996 --> 00:41:06,932
And her husband,
Mr. Montague Dartie.

691
00:41:06,965 --> 00:41:09,601
DARTIE:
We live just round the corner; call in, do.

692
00:41:09,635 --> 00:41:11,870
Would you like
some champagne?

693
00:41:11,903 --> 00:41:14,472
WINIFRED:
Soames has such an eye.

694
00:41:14,506 --> 00:41:16,842
You sly,
old dog, Soames-- what a looker!

695
00:41:18,243 --> 00:41:20,411
WINIFRED:
I do like whiskers on a man.

696
00:41:20,445 --> 00:41:22,047
Soames is far too smooth,

697
00:41:22,080 --> 00:41:23,715
don't you think,
Irene?

698
00:41:23,749 --> 00:41:24,883
Go and talk
to her.

699
00:41:24,916 --> 00:41:27,285
Yes, Soames.

700
00:41:28,520 --> 00:41:29,988
Yes, aunt.

701
00:41:30,021 --> 00:41:31,757
Mind, there's
whiskers and whiskers.

702
00:41:31,790 --> 00:41:33,291
You'll appreciate
the benefit.

703
00:41:33,324 --> 00:41:34,593
I will?

704
00:41:34,626 --> 00:41:36,194
Mm-hmm, they tickle.

705
00:41:36,227 --> 00:41:37,863
( chuckles )

706
00:41:37,896 --> 00:41:40,732
I'm not sure I should
like them to tickle.

707
00:41:40,766 --> 00:41:44,035
But, my dear, you see,
it's where they tickle.

708
00:41:49,174 --> 00:41:50,876
Are you
eating enough?

709
00:41:50,909 --> 00:41:52,477
Thank you, Aunt,
and working hard.

710
00:41:52,510 --> 00:41:55,446
Well, June, and what
do you think of her?

711
00:41:55,480 --> 00:41:56,715
She's heavenly.

712
00:41:56,748 --> 00:41:58,884
So lovely.

713
00:41:58,917 --> 00:42:00,686
Jolyon?

714
00:42:00,719 --> 00:42:04,022
Too lovely for Soames.

715
00:42:04,055 --> 00:42:06,191
WOMAN:
We're told that she has no money.

716
00:42:06,224 --> 00:42:07,659
That need not
be an obstacle.

717
00:42:07,693 --> 00:42:09,194
My impression is
that Mr. Forsyte

718
00:42:09,227 --> 00:42:10,596
has no sense
of an obstacle.

719
00:42:10,629 --> 00:42:11,897
Quite the reverse.

720
00:42:11,930 --> 00:42:13,364
MAN:
Don't worry about that.

721
00:42:13,398 --> 00:42:15,166
I wish you'd look
at these oil shares.

722
00:42:15,200 --> 00:42:17,669
She's a fetching
little thing.

723
00:42:17,703 --> 00:42:19,638
I'm thinking Cape Copper.

724
00:42:19,671 --> 00:42:21,840
I'm not interested
in shares.

725
00:42:21,873 --> 00:42:24,643
What's his secret--
opium, laudanum?

726
00:42:24,676 --> 00:42:27,646
What are you talking
about, George?

727
00:42:27,679 --> 00:42:29,480
She's very beautiful.

728
00:42:29,514 --> 00:42:31,216
He's a dark horse.

729
00:42:31,249 --> 00:42:32,383
All right.

730
00:42:32,417 --> 00:42:33,819
WINIFRED:
This one is shooting up.

731
00:42:33,852 --> 00:42:35,954
This is Uncle Jolyon's
granddaughter, June.

732
00:42:35,987 --> 00:42:37,155
How do you do?

733
00:42:37,188 --> 00:42:39,390
I've painted the
heels of my shoes.

734
00:42:39,424 --> 00:42:40,258
Do you like them?

735
00:42:40,291 --> 00:42:41,893
IRENE:
Oh, yes, very much.

736
00:42:41,927 --> 00:42:43,862
And did you put
the bows on, too?

737
00:42:43,895 --> 00:42:45,463
Yes-- they're
my dancing shoes.

738
00:42:45,496 --> 00:42:46,598
Oh, I love to dance.

739
00:42:46,632 --> 00:42:48,066
Do you?

740
00:42:48,099 --> 00:42:49,267
Yes, I adore it.

741
00:42:49,300 --> 00:42:51,569
I have two more months
before it's thought seemly.

742
00:42:51,603 --> 00:42:53,504
WINIFRED:
And then suddenly your time is up,

743
00:42:53,538 --> 00:42:56,241
and what yesterday
would have seemed a fearful callousness

744
00:42:56,274 --> 00:42:57,976
has become respectable.

745
00:42:58,009 --> 00:42:59,678
It is such hypocrisy.

746
00:42:59,711 --> 00:43:01,647
We must dance.

747
00:43:01,680 --> 00:43:03,649
We must dance now.

748
00:43:03,682 --> 00:43:06,184
Soames, ask George
to play a waltz.

749
00:43:06,217 --> 00:43:07,753
A waltz-- what
are you thinking of?

750
00:43:07,786 --> 00:43:09,120
Dancing, what else?

751
00:43:09,154 --> 00:43:11,056
Winifred, Miss Heron,
here, is in mourning.

752
00:43:11,089 --> 00:43:12,724
It is absolutely
not the done thing.

753
00:43:12,758 --> 00:43:14,559
Oh, Soames,
you're such a stick.

754
00:43:14,592 --> 00:43:15,894
Monty, you ask him.

755
00:43:15,927 --> 00:43:17,095
Some things,
old boy,

756
00:43:17,128 --> 00:43:18,830
are best left
to the ladies.

757
00:43:18,864 --> 00:43:20,065
When to dance
is one.

758
00:43:20,098 --> 00:43:21,633
George,
I demand a waltz.

759
00:43:22,968 --> 00:43:25,937
( begins playing light waltz)

760
00:43:25,971 --> 00:43:27,338
Soames, ask Miss Heron
to dance.

761
00:43:27,372 --> 00:43:28,840
Winifred,
this is impossible.

762
00:43:28,874 --> 00:43:30,175
Oh, then I will.

763
00:43:30,208 --> 00:43:33,278
Miss Heron, would you
do me the honor?

764
00:43:38,817 --> 00:43:41,552
WOMAN:
A shade venturesome.

765
00:43:41,586 --> 00:43:43,421
ANN:
It may, I think, answer

766
00:43:43,454 --> 00:43:46,257
why Soames
has not proposed to her.

767
00:43:46,291 --> 00:43:51,730
Such recklessness means
he must question her character.

768
00:43:51,763 --> 00:43:53,699
I'm so terribly sorry.

769
00:43:53,732 --> 00:43:55,834
It's not like her to...

770
00:43:55,867 --> 00:43:57,969
IRENE:
Winifred, I do believe we're disapproved of.

771
00:43:58,003 --> 00:43:59,337
WINIFRED:
I believe so, too.

772
00:43:59,370 --> 00:44:01,006
Imagine the outrage
if they knew

773
00:44:01,039 --> 00:44:03,141
I was in an
interesting condition.

774
00:44:06,812 --> 00:44:10,782
I say, Forsyte,
we can't have this.

775
00:44:16,755 --> 00:44:21,426
( waltz continuing )

776
00:44:29,234 --> 00:44:31,036
Miss Heron,
would you care to dance?

777
00:44:31,069 --> 00:44:32,103
Of course.

778
00:44:39,778 --> 00:44:42,814
( grousing with disapproval )

779
00:44:42,848 --> 00:44:44,883
Frightful display.

780
00:44:50,021 --> 00:44:50,989
Freddie, old thing...

781
00:44:51,022 --> 00:44:52,223
Monty?

782
00:44:52,257 --> 00:44:53,524
You are a sport.

783
00:44:53,558 --> 00:44:54,993
( Winifred chuckles )

784
00:45:12,243 --> 00:45:15,280
( music ends )

785
00:45:15,313 --> 00:45:18,116
( people begin conversing )

786
00:45:18,149 --> 00:45:20,786
Now then, Soames,
wasn't it worth it?

787
00:45:22,420 --> 00:45:24,322
Yes, it was
wonderful--

788
00:45:24,355 --> 00:45:26,091
more than
I can say.

789
00:45:26,124 --> 00:45:28,960
Well, that seems
to have ruffled a few feathers.

790
00:45:28,994 --> 00:45:30,228
How about a polka?

791
00:45:30,261 --> 00:45:31,229
( chuckles )

792
00:45:31,262 --> 00:45:32,330
George?

793
00:45:32,363 --> 00:45:33,498
Excuse me.

794
00:45:33,531 --> 00:45:34,699
DARTIE:
My blood's up now.

795
00:45:34,732 --> 00:45:36,768
We want something
with a bit of life in it,

796
00:45:36,802 --> 00:45:39,737
something to set
the pulse racing.

797
00:45:43,909 --> 00:45:46,344
IRENE:
You do understand I do not intend to marry him.

798
00:45:46,377 --> 00:45:48,947
MRS. HERON:
A man of his resources can give you everything.

799
00:45:48,980 --> 00:45:50,648
I do not wish
to be bought.

800
00:45:50,681 --> 00:45:52,483
Foolish and selfish.

801
00:45:52,517 --> 00:45:55,220
You'd rather squander
every penny we have.

802
00:45:55,253 --> 00:45:57,923
I'd rather wait
and find someone I love.

803
00:45:57,956 --> 00:46:00,258
We cannot afford
for you to wait.

804
00:46:11,837 --> 00:46:13,171
Ah, Mrs. Pearce, good morning.

805
00:46:13,204 --> 00:46:14,505
PEARCE:
Good morning, Doctor.

806
00:46:14,539 --> 00:46:16,641
DOCTOR:
Mrs. Dartie needs plenty of rest.

807
00:46:16,674 --> 00:46:17,809
See she gets it, will you.

808
00:46:17,843 --> 00:46:18,810
Certainly, Doctor.

809
00:46:18,844 --> 00:46:20,211
I shall return
this evening.

810
00:46:23,448 --> 00:46:24,749
Drive on.

811
00:46:24,782 --> 00:46:29,587
ANN:
She has a touch of Hester about the eyes.

812
00:46:29,620 --> 00:46:32,757
And the forehead,
of course, is James...

813
00:46:32,790 --> 00:46:34,759
your grandfather.

814
00:46:37,095 --> 00:46:39,998
And, oh, look,

815
00:46:40,031 --> 00:46:43,734
she has Juley's nose.

816
00:46:43,768 --> 00:46:45,270
Hmm...

817
00:46:45,303 --> 00:46:49,707
ANN:
And the chin is decidedly Jolyon's.

818
00:46:49,740 --> 00:46:52,944
And what is there of Monty?

819
00:46:54,045 --> 00:46:55,847
Were you expecting
something?

820
00:46:58,316 --> 00:47:00,886
ANN:
A true Forsyte.

821
00:47:00,919 --> 00:47:01,853
Mm...

822
00:47:03,821 --> 00:47:05,623
Congratulations.

823
00:47:07,558 --> 00:47:08,626
Good-bye.

824
00:47:08,659 --> 00:47:11,362
Oh, good-bye,
Aunt Ann.

825
00:47:11,396 --> 00:47:12,363
And take care.

826
00:47:12,397 --> 00:47:14,199
ANN:
Well done.

827
00:47:16,134 --> 00:47:17,068
Bye.

828
00:47:22,340 --> 00:47:24,342
( sighs )

829
00:47:24,375 --> 00:47:26,111
All right, old thing?

830
00:47:28,779 --> 00:47:29,747
Imogen.

831
00:47:29,780 --> 00:47:31,349
What?

832
00:47:31,382 --> 00:47:32,984
Don't you think?

833
00:47:33,018 --> 00:47:35,353
It's rather a sweet name.

834
00:47:35,386 --> 00:47:36,922
Imogen.

835
00:47:38,890 --> 00:47:39,690
Immie.

836
00:47:39,724 --> 00:47:41,492
( giggling ):
Immie.

837
00:47:41,526 --> 00:47:42,493
( chuckling )

838
00:47:42,527 --> 00:47:43,929
Yes, I like it.

839
00:47:46,464 --> 00:47:49,968
Oh, I, uh... found myself
in Hatton Garden.

840
00:47:51,336 --> 00:47:53,471
Got you this.

841
00:47:53,504 --> 00:47:55,340
Monty.

842
00:47:59,510 --> 00:48:00,445
( gasps )

843
00:48:00,478 --> 00:48:02,747
Oh, Monty.

844
00:48:05,050 --> 00:48:06,684
They're beautiful!

845
00:48:08,453 --> 00:48:10,355
How ever can we afford them?

846
00:48:11,356 --> 00:48:13,824
Ways and means, old girl.

847
00:48:13,858 --> 00:48:15,360
Ways and means.

848
00:48:17,728 --> 00:48:19,464
They're beautiful.

849
00:48:20,498 --> 00:48:24,169
They're beautiful, hey?

850
00:48:24,202 --> 00:48:28,306
Oh.

851
00:48:29,740 --> 00:48:32,743
( lively polka playing )

852
00:48:55,967 --> 00:48:57,668
Miss Heron.

853
00:48:57,702 --> 00:48:58,669
Good afternoon.

854
00:48:58,703 --> 00:48:59,470
Good afternoon.

855
00:48:59,504 --> 00:49:00,805
I'm sorry
I'm a little late.

856
00:49:00,838 --> 00:49:01,806
May I sit?

857
00:49:01,839 --> 00:49:03,141
Yes.

858
00:49:05,076 --> 00:49:06,611
( music ends )

859
00:49:06,644 --> 00:49:07,812
It's most pleasant
to see you

860
00:49:07,845 --> 00:49:09,280
out of mourning
at long last.

861
00:49:09,314 --> 00:49:10,248
Yes.

862
00:49:12,017 --> 00:49:12,883
Mr. Forsyte,

863
00:49:12,917 --> 00:49:15,486
may I present
Mr. Beech.

864
00:49:15,520 --> 00:49:16,554
Hello, sir.

865
00:49:16,587 --> 00:49:18,156
Soames Forsyte.

866
00:49:18,189 --> 00:49:19,357
How do you like
Bournemouth?

867
00:49:19,390 --> 00:49:21,192
Decorous but dull.

868
00:49:21,226 --> 00:49:22,393
But money to be made.

869
00:49:22,427 --> 00:49:24,962
Mr. Beech is involved
in a property development.

870
00:49:24,996 --> 00:49:25,963
Oh, you, too?

871
00:49:25,997 --> 00:49:26,964
BEECH:
Who isn't?

872
00:49:26,998 --> 00:49:27,832
What's yours?

873
00:49:27,865 --> 00:49:28,833
Towards
Southbourne--

874
00:49:28,866 --> 00:49:30,001
nine houses.

875
00:49:30,035 --> 00:49:33,271
Mine's a sanatorium--
a town for invalids.

876
00:49:33,304 --> 00:49:35,206
They build for health,
not gaiety.

877
00:49:35,240 --> 00:49:36,507
Isn't that so, Miss Heron?

878
00:49:36,541 --> 00:49:39,477
Oh, certainly not
for gaiety.

879
00:49:39,510 --> 00:49:43,081
So we must make the most
of this afternoon.

880
00:49:43,114 --> 00:49:44,149
( chuckles )

881
00:49:44,182 --> 00:49:45,950
( music begins playing )

882
00:49:45,983 --> 00:49:47,018
Should we?

883
00:49:49,254 --> 00:49:50,955
I'd rather not.

884
00:49:50,988 --> 00:49:52,790
Thank you.

885
00:49:52,823 --> 00:49:55,493
( waltz playing )

886
00:49:59,664 --> 00:50:02,833
( chatting and laughing )

887
00:50:02,867 --> 00:50:05,636
Miss Heron, it's
been some time since we first met.

888
00:50:05,670 --> 00:50:07,872
I don't wish to seem
importunate, but...

889
00:50:07,905 --> 00:50:08,906
Please...

890
00:50:08,939 --> 00:50:10,675
please don't ask again.

891
00:51:07,332 --> 00:51:10,301
Forgive me, I...

892
00:51:10,335 --> 00:51:11,269
I lost my head.

893
00:51:11,302 --> 00:51:12,837
Yes.

894
00:51:18,376 --> 00:51:20,745
BEECH:
Your friend, Forsyte,

895
00:51:20,778 --> 00:51:21,979
is he encouraged?

896
00:51:22,012 --> 00:51:24,549
MRS. HERON:
No, he is not.

897
00:51:24,582 --> 00:51:26,684
BEECH:
Remarkably beautiful woman.

898
00:51:26,717 --> 00:51:27,985
Why is she glum?

899
00:51:28,018 --> 00:51:29,587
MRS. HERON:
She will pick and choose.

900
00:51:29,620 --> 00:51:32,823
In anyone's book,
Mr. Forsyte is acceptable,

901
00:51:32,857 --> 00:51:33,991
and he's very wealthy.

902
00:51:34,024 --> 00:51:35,626
BEECH:
Well, it's the spark...

903
00:51:35,660 --> 00:51:36,727
it's the spark you need!

904
00:51:36,761 --> 00:51:38,062
Don't you think,
Mrs. Heron?

905
00:51:38,095 --> 00:51:39,997
The spark is very fine.

906
00:51:40,030 --> 00:51:42,300
But 3,000 a year is better.

907
00:51:42,333 --> 00:51:43,268
You're a cynic, madam!

908
00:51:43,301 --> 00:51:44,269
Shame on you!

909
00:51:44,302 --> 00:51:45,570
( laughing )

910
00:51:45,603 --> 00:51:47,738
She needs to meet
the right fellow.

911
00:51:47,772 --> 00:51:48,839
Has he proposed?

912
00:51:48,873 --> 00:51:49,840
He has.

913
00:51:49,874 --> 00:51:50,975
Rejected?

914
00:51:51,008 --> 00:51:52,243
For now.

915
00:51:54,011 --> 00:51:55,380
BEECH:
I have the 3,000 a year.

916
00:51:55,413 --> 00:51:57,315
MRS. HERON:
I'm encouraged to hear it.

917
00:51:57,348 --> 00:51:59,317
BEECH:
What do you think about the spark?

918
00:51:59,350 --> 00:52:01,652
MRS. HERON:
I'm confident about the spark.

919
00:52:01,686 --> 00:52:02,720
BEECH:
She's so beautiful.

920
00:52:02,753 --> 00:52:04,189
I'm captivated, Mrs. Heron.

921
00:52:11,729 --> 00:52:13,531
Will you excuse me?

922
00:52:16,000 --> 00:52:16,967
Irene,

923
00:52:17,001 --> 00:52:18,936
we're leaving.

924
00:52:19,704 --> 00:52:21,572
Mr. Forsyte,

925
00:52:21,606 --> 00:52:23,808
I do apologize.

926
00:52:23,841 --> 00:52:25,610
I'm feeling a little unwell.

927
00:52:25,643 --> 00:52:27,512
Is there anything I...

928
00:52:27,545 --> 00:52:28,946
No, thank you.

929
00:52:28,979 --> 00:52:30,181
Irene will look after me.

930
00:52:30,215 --> 00:52:31,148
It's the heat.

931
00:52:31,182 --> 00:52:32,717
I must go home.

932
00:52:32,750 --> 00:52:34,652
May I escort you?

933
00:52:34,685 --> 00:52:35,586
No, thank you.

934
00:52:35,620 --> 00:52:39,324
It's been a most
memorable afternoon.

935
00:52:39,357 --> 00:52:40,358
Mrs. Heron.

936
00:52:40,391 --> 00:52:41,692
Good afternoon,
Mrs. Heron.

937
00:52:41,726 --> 00:52:43,594
Miss Heron.

938
00:52:43,628 --> 00:52:46,130
Good afternoon, Mr. Forsyte.

939
00:52:46,163 --> 00:52:47,298
Good-bye.

940
00:52:57,475 --> 00:53:00,578
No luck with
the young beauty, I hear.

941
00:53:00,611 --> 00:53:02,112
Mark my words,

942
00:53:02,146 --> 00:53:04,081
you'd do better
with the stepmother.

943
00:53:11,055 --> 00:53:12,857
IRENE:
What happened to Mr. Beech?

944
00:53:12,890 --> 00:53:14,559
Why are you interested
in Mr. Beech?

945
00:53:14,592 --> 00:53:16,727
I'm not remotely
interested in Mr. Beech.

946
00:53:16,761 --> 00:53:19,230
We should have
taken a cab.

947
00:53:19,264 --> 00:53:21,131
This is madness.

948
00:53:21,165 --> 00:53:22,533
No, this is poverty.

949
00:53:22,567 --> 00:53:24,068
It's what you've
brought us to.

950
00:53:24,101 --> 00:53:25,303
We are not this poor.

951
00:53:25,336 --> 00:53:27,272
I'm not prepared to support you
for another year.

952
00:53:27,305 --> 00:53:29,274
If you won't marry,
then you must take employment.

953
00:53:29,307 --> 00:53:31,442
What employment
can I take?

954
00:53:31,476 --> 00:53:32,577
I have no...

955
00:53:32,610 --> 00:53:33,778
Then you should marry.

956
00:53:33,811 --> 00:53:35,346
It's an exceptional
offer.

957
00:53:35,380 --> 00:53:36,714
But I could never
love him.

958
00:53:36,747 --> 00:53:38,416
You do not know that.

959
00:54:00,170 --> 00:54:04,575
* Life is a dance
we must learn *

960
00:54:04,609 --> 00:54:08,413
* Into the night, we will turn

961
00:54:08,446 --> 00:54:13,117
* Time holds the secrets
of our song *

962
00:54:13,150 --> 00:54:17,322
* Moments are given,
then gone *

963
00:54:17,355 --> 00:54:21,526
* Come have this dance
with me, darling *

964
00:54:21,559 --> 00:54:25,563
* I'll hold you tight
till the dawn *

965
00:54:25,596 --> 00:54:30,100
* Let the night see
how I love you *

966
00:54:30,134 --> 00:54:34,339
* So the moon can tell the sun

967
00:54:34,372 --> 00:54:39,410
* So the moon
can tell the sun. *

968
00:54:39,460 --> 00:54:44,010
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0